en fait
A2actually, in fact
EmphasisOppositionInformal
Used to correct, clarify, or emphasize information. Very common in spoken French.
Usage
Can be used at the beginning or middle of a sentence. Often used to introduce a correction or unexpected information.
Examples
J'aime bien ce film. En fait, c'est mon préféré !
I like this movie. Actually, it's my favorite!
Context: Emphasizing and strengthening a previous statement
Je pensais qu'il était français, mais en fait, il est belge.
I thought he was French, but actually, he's Belgian.
Context: Correcting previous information
En fait, je ne suis pas d'accord avec toi.
Actually, I don't agree with you.
Context: Introducing a contrasting opinion
Synonyms & Alternatives
en réalitéen véritéà vrai dire
Important Notes
One of the most overused words in spoken French. Be careful not to use it excessively!